1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,920 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,920 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,670 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,270 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,990 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,990 --> 00:01:02,950 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,950 --> 00:01:10,090 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,090 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,480 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,650 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,190 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,190 --> 00:01:35,190 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,190 --> 00:01:39,700 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,410 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,410 --> 00:01:46,710 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,710 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,090 una pieza 22 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 Déjame decirte sólo una cosa. 23 00:02:13,440 --> 00:02:16,070 ¡Haz lento-lento! 24 00:02:16,070 --> 00:02:18,150 ¡¿Eh?! 25 00:02:18,990 --> 00:02:22,070 ¡Recuerda esto bien, Sombrero de Paja! 26 00:02:22,070 --> 00:02:26,750 Soy Silver Fox Foxy, un hombre. quien obtiene lo que quiere. 27 00:02:26,750 --> 00:02:29,960 Me quedaré con los 160 millones de bayas. junto con el oro. 28 00:02:34,300 --> 00:02:36,460 Esta vez seguro, te lo mostraré. 29 00:02:36,460 --> 00:02:40,890 que nosotros, los Piratas Foxy, son los piratas más fuertes! 30 00:02:42,600 --> 00:02:51,650 "¿El tipo que es más cercano a lo invencible? ¡Y el hombre más peligroso!" 31 00:02:42,600 --> 00:02:52,610 "zorro" 32 00:02:55,570 --> 00:02:57,400 ¡Jefe! 33 00:02:57,400 --> 00:02:59,240 ¡Porche! 34 00:02:59,240 --> 00:03:01,070 ¡Hamburgo! 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,540 Todos esos cinco cayeron. 36 00:03:06,540 --> 00:03:08,870 Jefe, ¿qué vamos a hacer ahora? 37 00:03:08,870 --> 00:03:12,120 ¡¿Qué otra cosa?! vamos a aclarar la humillación 38 00:03:12,120 --> 00:03:15,500 de la pelea de espalda de Davy por derrotar a los de Sombrero de Paja. 39 00:03:15,500 --> 00:03:18,090 ¡Porche! ¡Hamburgo! ¡Vamos a ir con la Operación D! 40 00:03:24,930 --> 00:03:28,680 Suena divertido por ahí. Me pregunto si todavía están de fiesta... 41 00:03:28,680 --> 00:03:33,350 ¿Por qué no va usted también, doctor? Puedo vigilar nuestro barco yo solo. 42 00:03:33,850 --> 00:03:36,020 ¡Yo también estoy a cargo de vigilar el barco! 43 00:03:36,020 --> 00:03:39,280 Yo también estoy estudiando. No quiero ir en absoluto. 44 00:03:41,860 --> 00:03:46,990 ¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves a engañarme? ¡Sal, Cabeza Partida! 45 00:03:48,990 --> 00:03:51,330 Oye, cálmate un poco, Luffy. 46 00:03:51,330 --> 00:03:54,290 Ese afro los está poniendo a todos nerviosos... 47 00:03:54,290 --> 00:03:58,090 Sí, no hay duda al respecto. El afro levanta el ánimo. 48 00:03:58,090 --> 00:03:59,800 Como dije, ¿qué pasa con el afro? 49 00:04:00,380 --> 00:04:02,380 Después de que pasamos la molestia de salvarlos... 50 00:04:02,380 --> 00:04:04,680 Pensar que regresó nuestra amabilidad con malicia... 51 00:04:04,680 --> 00:04:07,970 ¡Sí! Y él está tratando de tomar ¿Nuestro oro también? ¡Eso es imperdonable! 52 00:04:07,970 --> 00:04:10,930 En cualquier caso, ese tipo es demasiado optimista. 53 00:04:10,930 --> 00:04:12,850 Si nos ponemos serios y hacemos un alboroto, 54 00:04:12,850 --> 00:04:16,110 un barco como este se hará añicos en pedazos en un instante... 55 00:04:16,110 --> 00:04:18,020 Si lo hacemos los cinco... 56 00:04:21,400 --> 00:04:23,110 Si lo hacéis los cuatro... 57 00:04:24,490 --> 00:04:27,570 De todos modos, por ahora, tenemos que descubre cómo salir de aquí. 58 00:04:27,570 --> 00:04:31,290 Teniendo en cuenta cómo es ese jefe, ¡Apuesto a que está tramando algo astuto! 59 00:04:32,330 --> 00:04:34,210 Parece que podemos salir de aquí. 60 00:04:36,500 --> 00:04:37,380 ¡¿Qué?! 61 00:04:37,380 --> 00:04:39,750 ¿Qué diablos es esta habitación? 62 00:04:39,750 --> 00:04:40,670 ¡Picado! 63 00:04:41,760 --> 00:04:43,340 ¿Dónde está Choppy? 64 00:04:44,340 --> 00:04:46,340 ¡¿Dónde te escondes?! 65 00:04:47,590 --> 00:04:51,470 Caray... Si no sales, ¡tú... serás... castigado! 66 00:04:54,440 --> 00:04:56,190 ¿Pasa algo, doctora? 67 00:04:56,940 --> 00:04:58,060 Nada. 68 00:04:58,060 --> 00:05:01,190 ¡Idiota! Odio este tipo de bromas cada vez más... 69 00:05:01,190 --> 00:05:02,570 ¡Espera, Sanji! 70 00:05:02,570 --> 00:05:03,190 luffy... 71 00:05:07,870 --> 00:05:09,330 ¡Oye tú! 72 00:05:09,950 --> 00:05:10,530 ¿Sí? 73 00:05:11,040 --> 00:05:12,830 ¿Dónde está Cabeza Partida? 74 00:05:12,830 --> 00:05:14,500 ¡¿Eh?! 75 00:05:16,870 --> 00:05:18,540 Ah, no lo sé. 76 00:05:18,540 --> 00:05:21,250 --Oh, ¿no lo sabes? --Su desorientación no tiene límites. 77 00:05:21,250 --> 00:05:23,800 --¡Oh, no! ¿A dónde fue el jefe? --¿Por qué no puede verlo? 78 00:05:23,800 --> 00:05:27,090 --Bueno, si no está, no está. Supongo que iré a buscar a otro lado. --Incluso para Luffy, esto realmente se lleva la palma. 79 00:05:27,090 --> 00:05:29,140 Parece que no está aquí. 80 00:05:29,140 --> 00:05:30,140 ¡Luffy! 81 00:05:31,680 --> 00:05:32,970 ¿Mmm? ¿Qué pasó? 82 00:05:33,810 --> 00:05:36,270 Luffy, mira de cerca la cara. 83 00:05:36,980 --> 00:05:38,400 ¿Qué pasa con la cara? 84 00:05:42,270 --> 00:05:45,400 ¿Eres... la hermana pequeña de Split-Head? 85 00:05:46,820 --> 00:05:49,030 ¡Argh! ¡Basta de disfraces! 86 00:05:50,030 --> 00:05:54,500 ¡Ah! ¡Eres cabeza partida! Me dejé engañar de nuevo. 87 00:05:55,580 --> 00:05:57,250 Ni siquiera tengo ganas de hacer un comentario. 88 00:05:57,660 --> 00:06:00,670 ¡Toma esto, Sombrero de Paja! ¡Haz lento-lento! 89 00:06:05,710 --> 00:06:10,430 ¡¿No lo entienden?! Nadie ¡Puedes escapar del haz lento-lento! 90 00:06:11,100 --> 00:06:13,260 En serio, ese rayo es un verdadero fastidio. 91 00:06:13,260 --> 00:06:14,810 Sí, en serio. 92 00:06:17,520 --> 00:06:19,190 ¡Haz lento-lento! 93 00:06:19,730 --> 00:06:20,650 --¡Nami! --¡¿Qué?! 94 00:06:22,440 --> 00:06:23,770 ¡Oye, bastardo! 95 00:06:24,780 --> 00:06:26,030 ¡Estúpido! ¡No vengas por aquí! 96 00:06:27,030 --> 00:06:28,950 ¡Sanji-kun! ¡Zoro! 97 00:06:28,950 --> 00:06:30,780 ¡Oh, dispara! ¡Los golpeó! 98 00:06:30,780 --> 00:06:34,280 ¡Mmm! Lo esquivaste bien ¡Sombrero de Paja! ¡Juegas sucio! 99 00:06:34,280 --> 00:06:35,950 ¡Espera, idiota! 100 00:06:35,950 --> 00:06:39,040 ¿Sabe lo que significa "sucio"? 101 00:06:39,040 --> 00:06:40,170 ¡Hola, Nami! ¡Vamos! 102 00:06:40,170 --> 00:06:41,500 ¡Bueno! 103 00:06:41,500 --> 00:06:43,590 ¡Ambos, tengan paciencia durante 30 segundos! 104 00:06:43,590 --> 00:06:45,420 ¡¿Qué?! ¡Espera un segundo! 105 00:06:45,420 --> 00:06:47,510 ¡N-Nami-san! 106 00:06:53,800 --> 00:06:55,640 --¡¿Qué?! --¡Hay algo en la puerta! 107 00:06:56,890 --> 00:07:01,520 Veamos... De aquí en adelante, Las mujeres no están permitidas. Es el camino de un hombre. 108 00:07:01,520 --> 00:07:02,860 ¿Qué quiere decir esto? 109 00:07:02,860 --> 00:07:05,730 Me gana. En cualquier caso, tengamos cuidado al avanzar. 110 00:07:10,650 --> 00:07:12,410 ¿Pasa algo, doctora? 111 00:07:12,870 --> 00:07:14,490 Nada. 112 00:07:17,490 --> 00:07:19,790 Eso estuvo cerca. 113 00:07:19,790 --> 00:07:21,080 Sí, lo entendiste bien. 114 00:07:23,790 --> 00:07:26,210 Parece un pasaje ordinario. 115 00:07:26,210 --> 00:07:27,000 Sí. 116 00:07:31,930 --> 00:07:34,430 ¡¿Qué diablos es esto?! 117 00:07:35,430 --> 00:07:37,010 ¿Cuál es el problema con estos tipos? 118 00:07:37,010 --> 00:07:40,270 Ah, claro. Debajo de esto el paso debe ser una cárcel, 119 00:07:40,270 --> 00:07:43,650 y probablemente los encerraron allí por cometer errores o algo así. 120 00:07:44,440 --> 00:07:46,940 Puedo pasar por un lugar así sin problema! 121 00:07:46,940 --> 00:07:48,570 Oye... 122 00:07:48,570 --> 00:07:49,940 ¡A-una mujer! 123 00:07:49,940 --> 00:07:52,530 --¡Está bien! --¡Ha pasado tanto tiempo! 124 00:07:55,910 --> 00:07:58,790 ¡No puedo hacerlo! ¡No soporto que me traten así! 125 00:07:58,790 --> 00:08:00,450 Déjamelo a mí, Nami. 126 00:08:00,450 --> 00:08:01,290 Usopp... 127 00:08:01,290 --> 00:08:05,130 Desde que los encerraron este lugar poco iluminado todo este tiempo, 128 00:08:05,130 --> 00:08:07,090 deben ser vulnerables a la luz. 129 00:08:07,090 --> 00:08:11,420 Entonces, si usamos esta bola flash, No podrán ver por un tiempo. 130 00:08:11,420 --> 00:08:13,380 Aprovecharemos esa oportunidad para haz un descanso, ¿eh? 131 00:08:13,380 --> 00:08:16,600 Así es. ¡Cierra los ojos, Nami! 132 00:08:22,180 --> 00:08:23,190 ¡Está bien! ¡Ahora Nami! 133 00:08:23,560 --> 00:08:24,270 ¡Bueno! 134 00:08:30,860 --> 00:08:32,240 --¡N-Nami! --¡Está bien! ¡La tengo! 135 00:08:32,820 --> 00:08:33,740 ¡Usopp! 136 00:08:33,740 --> 00:08:36,200 --¡Ah! ¡Ey! ¡A-Ayuda! --¡Déjame tocarla también! 137 00:08:36,200 --> 00:08:38,950 ¡Entiendo! Estás diciendo que debería continuar adelante y no preocuparme por ti, ¿verdad? 138 00:08:38,950 --> 00:08:40,830 --¡Ahhh! ¡Ey! ¡Ey! --¡Ah, la suave pierna de mujer! 139 00:08:40,830 --> 00:08:43,410 --¡Nooo! --Ha pasado un tiempo... --Que suave... 140 00:08:45,330 --> 00:08:47,170 ¿Pasa algo, doctora? 141 00:08:47,170 --> 00:08:49,040 No, nada. 142 00:08:50,920 --> 00:08:52,090 ¡Eso estuvo cerca! 143 00:08:52,840 --> 00:08:53,720 ¿Mmm? 144 00:08:54,300 --> 00:08:56,720 ¿Q-qué es este lugar? 145 00:09:00,060 --> 00:09:01,390 ¡Hola, Nami! 146 00:09:01,390 --> 00:09:03,230 Mmm...? ¡Luffy! 147 00:09:03,230 --> 00:09:04,270 ¿Por qué tardaste tanto? 148 00:09:04,270 --> 00:09:06,770 ¡¿Qué haces en un lugar como este?! 149 00:09:08,020 --> 00:09:11,360 ¿Qué estoy haciendo? estoy comiendo galletas de arroz y tomando un poco de té. 150 00:09:11,360 --> 00:09:12,940 ¡Puedo decir eso! 151 00:09:12,940 --> 00:09:16,530 Me impresiona que hayas llegado hasta aquí. ¡Te daré crédito por eso! 152 00:09:16,530 --> 00:09:18,240 Sin embargo... 153 00:09:18,240 --> 00:09:21,200 Bueno, sin embargo, tener a Sombrero de Paja varado aquí 154 00:09:21,200 --> 00:09:25,290 y llegas hasta aquí ¡Todos están de acuerdo con mi plan! 155 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 ¡¿Por qué yo?! 156 00:09:26,750 --> 00:09:31,630 Eso es porque eres un navegante como ¡Además de un excelente asesor estratégico! 157 00:09:31,630 --> 00:09:34,210 Si te eliminamos a ti y a Sombrero de Paja, 158 00:09:34,210 --> 00:09:37,380 Los Piratas de Sombrero de Paja están prácticamente aniquilados. 159 00:09:37,380 --> 00:09:39,680 Ah, claro. 160 00:09:41,220 --> 00:09:44,310 Bueno entonces, ¿empezamos ahora? 161 00:09:45,850 --> 00:09:48,060 Ese es el espíritu, ¿eh, hermano? 162 00:09:50,020 --> 00:09:53,980 ¡Oh, vaya! ¿Podremos finalmente derrotar a Sombrero de Paja? 163 00:09:57,400 --> 00:09:59,070 ¿Cuáles son? 164 00:09:59,070 --> 00:10:02,080 No se que es eso, pero este es Gorilla Pants. 165 00:10:02,080 --> 00:10:05,080 ¡N-No, no son "pantalones"! ¡Es el Gorilla Puncher 13! 166 00:10:05,660 --> 00:10:09,080 ¡Allá voy, Sombrero de Paja! ¡Gorila Punch! 167 00:10:09,710 --> 00:10:10,790 Ve a esconderte, Nami. 168 00:10:10,790 --> 00:10:12,000 --¡Bueno! --Chicle-Chicle... 169 00:10:12,460 --> 00:10:14,760 No lo has olvidado, ¿verdad, Sombrero de Paja...? 170 00:10:14,760 --> 00:10:16,420 Que cuando tu golpe toque estos... 171 00:10:16,420 --> 00:10:17,840 ... ¡Pistola! 172 00:10:17,840 --> 00:10:19,890 ...quemará... 173 00:10:19,890 --> 00:10:20,760 Ay, ay, ay, ay, ay... 174 00:10:20,760 --> 00:10:22,180 ¡¿Entonces lo tienes?! 175 00:10:22,640 --> 00:10:23,600 ¡Luffy! 176 00:10:25,020 --> 00:10:27,230 ¡Deberías prestar atención! 177 00:10:27,680 --> 00:10:31,770 Eres la presa del Sr. Donkey Kicker 18. 178 00:10:33,690 --> 00:10:34,860 ¡Hola, Nami! 179 00:10:35,730 --> 00:10:37,740 ¡Agua! ¡Agua! 180 00:10:37,740 --> 00:10:40,360 Oh, ya veo... ¡lo entiendo! 181 00:10:43,120 --> 00:10:44,370 Oh, vaya. 182 00:10:44,370 --> 00:10:48,580 Ella está tratando de que Boss los perdone. complacendo al jefe con trucos de magia. 183 00:10:52,460 --> 00:10:54,500 ¡¿Estás listo, Luffy?! 184 00:10:58,090 --> 00:10:59,970 ¡El pronóstico del tiempo es tormenta! 185 00:11:00,840 --> 00:11:03,720 ¡Tiempo de tormenta! 186 00:11:09,940 --> 00:11:15,400 ¡Tonto! Pensaste que podrías romper ¿El Gorilla Puncher 13 con un rayo? 187 00:11:18,650 --> 00:11:20,490 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 188 00:11:20,490 --> 00:11:24,160 No hay manera de que puedas romper algo ¡Con la lluvia si es que puede soportar incluso los rayos! 189 00:11:25,240 --> 00:11:26,620 Ya veremos sobre eso. 190 00:11:26,620 --> 00:11:29,040 ¿Aún no lo entiendes? 191 00:11:29,040 --> 00:11:31,750 Tus golpes no funcionan con este tipo. 192 00:11:32,250 --> 00:11:34,710 ¡Éxitos dorados de Gorilla Punch! 193 00:11:35,670 --> 00:11:40,220 ¡El fuego se puede apagar con agua! 194 00:11:41,380 --> 00:11:43,390 ¡Oh, no! ¡¿Qué está haciendo?! 195 00:12:16,460 --> 00:12:17,880 ¿Oh? ¿Oh? 196 00:12:20,300 --> 00:12:21,590 Chicle-Chicle... 197 00:12:23,300 --> 00:12:25,090 ...¡Peonza! 198 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 ¡Jefe! ¡Por favor no vengas por aquí! 199 00:12:35,400 --> 00:12:38,320 ¡Santo humo! 200 00:12:38,320 --> 00:12:39,610 ¡Oh, no! 201 00:12:46,570 --> 00:12:47,910 ¿Qué pasó? 202 00:12:54,330 --> 00:12:55,460 ¡Ese es el jefe! 203 00:12:55,460 --> 00:12:57,000 ¡El jefe ganó! 204 00:12:58,080 --> 00:12:59,540 Tipo...! 205 00:13:01,630 --> 00:13:03,260 Perdí. 206 00:13:11,310 --> 00:13:15,560 ¿Ver? tardaste tanto que nos perdimos toda la acción. 207 00:13:15,560 --> 00:13:17,730 ¡Fue porque te perdiste! 208 00:13:17,730 --> 00:13:19,560 ¡Oye, Sombrero de Paja! 209 00:13:19,560 --> 00:13:22,440 Perdí en una pelea entre piratas, así que no me quejaré. 210 00:13:22,440 --> 00:13:24,860 ¡Haz lo que quieras con nosotros! 211 00:13:24,860 --> 00:13:30,580 Sí... entonces... ¿por qué no lo haces? ¿Dejarles ser tu tripulación otra vez? 212 00:13:30,580 --> 00:13:34,830 ¿Qué? ¿Después de que mancillaron el orgullo de los piratas? 213 00:13:35,710 --> 00:13:36,790 ¿No quieres? 214 00:13:38,120 --> 00:13:41,290 Sombrero de Paja... Eres tal... 215 00:13:41,290 --> 00:13:45,260 ¡Está bien, entonces! Por el bien de Sombrero de Paja, ¡Quedas impune! 216 00:13:46,170 --> 00:13:48,220 B-Jefe... 217 00:13:48,890 --> 00:13:50,600 Ahora ve a hablar con ellos. 218 00:13:52,220 --> 00:13:53,970 Gracias, Sombrero de Paja. 219 00:13:57,520 --> 00:14:02,320 ¿Volverán a trabajar para mí? 220 00:14:02,320 --> 00:14:04,230 ¡Jefe! 221 00:14:04,230 --> 00:14:05,900 ¡¡Jefe!! 222 00:14:09,990 --> 00:14:11,950 Al menos, su carisma es otra cosa. 223 00:14:11,950 --> 00:14:13,910 ¡Jefe! 224 00:14:14,410 --> 00:14:16,750 --Me cabrea por alguna razón. --¡Jefe! 225 00:14:17,120 --> 00:14:19,500 ¿Qué crees que estás haciendo, Sanji-kun? 226 00:14:19,500 --> 00:14:21,040 Es una broma. Estaba bromeando. 227 00:14:24,500 --> 00:14:27,760 ¡Cuídate, Sombrero de Paja! 228 00:14:27,760 --> 00:14:30,840 ¡Cuídate tú también! 229 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 ¡Oh sí! 230 00:14:33,180 --> 00:14:35,600 --¡Ah, sí! --¡Basta ya! 231 00:14:38,600 --> 00:14:40,440 ¿Has vuelto, Usopp? 232 00:14:40,440 --> 00:14:44,440 Chopper... ¿Por qué estoy...? ¡Ahhh! 233 00:14:44,440 --> 00:14:47,320 ¡Nami, idiota! ¿Cómo te atreves? ¡¿Abandonarme e ir así?! 234 00:14:47,320 --> 00:14:50,280 Te equivocaste, Usopp. La verdad es... 235 00:14:53,240 --> 00:14:56,540 Oh, ya veo... Entonces eso es lo que pasó. 236 00:14:57,160 --> 00:14:59,210 Pensar que burló mi plan... 237 00:14:59,210 --> 00:15:01,170 Es nuestro enemigo, pero lo admito, es brillante. 238 00:15:04,750 --> 00:15:07,880 Jefe, ¿qué vamos a hacer ahora? 239 00:15:07,880 --> 00:15:11,550 ¿Vamos a encontrar otro oponente? ¿Retar a un Davy Back Fight? 240 00:15:11,550 --> 00:15:12,840 ¿Qué opinas? 241 00:15:12,840 --> 00:15:15,810 El jefe está tramando un plan otra vez. 242 00:15:17,350 --> 00:15:20,890 Escuchen, muchachos. A menos que los derrotemos, 243 00:15:20,190 --> 00:15:24,650 "zorro" 244 00:15:20,890 --> 00:15:24,650 tendremos que seguir volando esto feo símbolo pirata para siempre. 245 00:15:24,650 --> 00:15:27,610 Si ese es el caso, sólo hay Un lugar al que nos dirigimos, ¿verdad? 246 00:15:27,610 --> 00:15:29,280 ¡Sí! 247 00:15:29,280 --> 00:15:31,530 No dejaré que te escapes, Sombrero de Paja. 248 00:15:35,490 --> 00:15:37,950 ¡Tipo! ¡Veo una isla! 249 00:15:37,950 --> 00:15:40,460 Mmm... 250 00:15:40,460 --> 00:15:42,540 Parece que es una isla deshabitada. 251 00:15:42,540 --> 00:15:45,170 ¡Prepara el ancla! ¡Aterrizaremos en la isla! 252 00:15:45,750 --> 00:15:48,510 Bueno, entonces ve a buscar algunos alimentos. 253 00:15:48,510 --> 00:15:49,800 ¡Sí! 254 00:15:49,800 --> 00:15:52,130 Escuchar. Nada de ratas ni ranas, ¿vale? 255 00:15:52,130 --> 00:15:56,430 Qué egocéntrico eres. una vez que es en tu estómago, es todo lo mismo. 256 00:16:00,020 --> 00:16:02,390 ¡Hola, Sanji! 257 00:16:02,390 --> 00:16:05,310 Tenemos pescado, marisco, frutas... ¡Hemos conseguido una buena captura! 258 00:16:05,310 --> 00:16:06,440 ¡Gracias! 259 00:16:07,020 --> 00:16:08,480 ¡Salud! 260 00:16:10,610 --> 00:16:11,700 ¡Delicioso! 261 00:16:11,700 --> 00:16:14,280 ¡Hola, Luffy! ¡No te llenes la boca así! 262 00:16:14,280 --> 00:16:18,910 Comiste mucho antes. no puedo ¡Cree que todavía estás comiendo tanto! 263 00:16:18,910 --> 00:16:20,500 ¡Esto todavía no es suficiente! 264 00:16:20,950 --> 00:16:24,620 Con esta cantidad de comida, se nos acabará rápidamente. 265 00:16:24,620 --> 00:16:27,500 Robin, deberías comer ahora o se acabará todo. 266 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 Ya casi termino, así que... 267 00:16:29,300 --> 00:16:33,300 ¡No! Si siempre estás leyendo, ¡Te convertirás en un gusano! 268 00:16:33,300 --> 00:16:35,550 Lo llaman ratón de biblioteca, ¿verdad? 269 00:16:40,100 --> 00:16:42,270 ¡Ahí estás, Sombrero de Paja! 270 00:16:42,270 --> 00:16:44,140 Chicos, ¿están listos? 271 00:16:44,810 --> 00:16:46,600 Sí, jefe. 272 00:16:46,600 --> 00:16:47,810 Estamos listos. 273 00:16:53,280 --> 00:16:56,110 Jefe, todos miran hacia aquí. 274 00:16:56,110 --> 00:17:00,990 No te pongas nervioso. De cualquier manera Míralo, este es un cangrejo común y corriente. 275 00:17:00,990 --> 00:17:02,750 Es tan obvio que no es natural. 276 00:17:03,580 --> 00:17:05,670 No me digas que son ellos otra vez. 277 00:17:05,670 --> 00:17:07,500 Nunca aprenden, ¿verdad? 278 00:17:07,500 --> 00:17:09,130 Ojalá se detuvieran. 279 00:17:09,130 --> 00:17:12,460 Bueno. ¡Vamos a destruir su nave! 280 00:17:13,590 --> 00:17:14,720 ¡¿Qué diablos?! 281 00:17:16,050 --> 00:17:17,720 ¡Esto se ve delicioso! 282 00:17:17,720 --> 00:17:19,680 Oye, no me digas... 283 00:17:19,680 --> 00:17:22,430 Sí, él cree que es real. 284 00:17:22,890 --> 00:17:24,810 ¡Argh! ¡Déjalo ir, Sombrero de Paja! 285 00:17:26,480 --> 00:17:29,110 ¿Oh? ¡Está intentando huir! 286 00:17:29,110 --> 00:17:31,400 Maldita sea. ¡Toma esto! 287 00:17:33,530 --> 00:17:36,150 ¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Ponche de cangrejo! 288 00:17:37,530 --> 00:17:40,030 Este es finalmente el final de Sombrero de Paja. 289 00:17:43,870 --> 00:17:47,710 ¡Eres sólo un cangrejo! como se atreve ¡¿Me haces ponerme serio?! 290 00:17:47,710 --> 00:17:51,340 ¡Toma esto! 291 00:17:56,800 --> 00:18:01,220 ¿Oh? ¿Se los comieron? por este cangrejo? Que patético... 292 00:18:01,220 --> 00:18:03,060 ¡Oh, ya tienes una pista! 293 00:18:03,060 --> 00:18:06,430 Ahora, dejemos a esos tipos en paz. ¡Y continuamos con nuestra BBQ! 294 00:18:06,430 --> 00:18:08,730 Toda esa actividad me hizo tener más hambre. 295 00:18:08,730 --> 00:18:10,690 Oye, ese aún no está terminado. 296 00:18:10,690 --> 00:18:13,360 Bueno, a mí me gusta más esta forma. 297 00:18:16,440 --> 00:18:20,370 ¡Oh, no! Jefe, tengo hambre. 298 00:18:20,370 --> 00:18:23,120 ¡Idiota! ¡¿Tienes hambre?! 299 00:18:23,120 --> 00:18:28,750 Y te llamas uno del orgulloso Foxy Pira-- 300 00:18:28,750 --> 00:18:31,420 ¡Gracias por esperar, señorita! 301 00:18:31,420 --> 00:18:33,920 Este es el almuerzo especial de hoy. 302 00:18:33,920 --> 00:18:36,130 ¡Oh, vaya! ¡Se ve bien! 303 00:18:36,130 --> 00:18:38,800 Por favor adelante. 304 00:18:39,880 --> 00:18:45,640 ¡Oh, vaya! ¡Esto es delicioso! ¡Por favor, venga a nuestro barco, Sr. Cook! 305 00:18:45,640 --> 00:18:49,890 ¡Oh, no! Si me preguntas eso, ¡Porche-chan, tendré que considerarlo! 306 00:18:49,890 --> 00:18:53,110 Definitivamente deberías ir. Yo también te lo ruego. 307 00:18:53,110 --> 00:18:57,570 "zorro" 308 00:18:54,860 --> 00:18:57,570 Hola. Esta es la sala de comunicaciones. 309 00:18:57,570 --> 00:19:03,280 Hola, soy yo. El jefe está noqueado así que por favor ven a buscarnos. 310 00:19:04,410 --> 00:19:08,290 No te preocupes. Está vivo. Bueno entonces nos vemos. 311 00:19:10,250 --> 00:19:15,460 ¡Señor cocinero! ¡Adiós! tu comida ¡Estaba muy delicioso! ¡Estaba tan conmovido! 312 00:19:15,460 --> 00:19:18,460 ¡Cuídate, Porche-chan! 313 00:19:18,460 --> 00:19:21,630 ¿Estás realmente seguro de que no tienes que ir? 314 00:19:21,630 --> 00:19:23,550 No seas ridículo. Si me voy, 315 00:19:23,550 --> 00:19:27,270 ¿Quién estará a cargo de ¿Las comidas de Nami-san y Robin-chan? 316 00:19:27,270 --> 00:19:28,350 ¿Verdad, Nami-san? 317 00:19:29,810 --> 00:19:34,560 ¡Sanji-kun! ¡Zoro! vamos a buscar ¡Alimentos para reservas de emergencia! 318 00:19:34,560 --> 00:19:36,690 ¡Está bien, Nami-san! 319 00:19:43,320 --> 00:19:46,080 Hola, helicóptero. ¿Pudiste ¿Encontrar alguna hierba medicinal? 320 00:19:46,080 --> 00:19:47,990 Sí. He recopilado la mayoría de ellos, 321 00:19:47,990 --> 00:19:52,000 pero puede que haya otros aún más raros en esta isla. 322 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Más importante aún, algo está Me ha estado molestando por un tiempo. 323 00:19:54,880 --> 00:19:58,340 Me pregunto qué es este extraño ritmo. es que recorre este camino... 324 00:19:58,340 --> 00:20:01,050 Ahora que lo pienso, sí, me pregunto qué es. 325 00:20:01,050 --> 00:20:03,340 Parece como si pasara una bicicleta. 326 00:20:03,340 --> 00:20:05,930 Oye, oye. Esta es una isla deshabitada, ¿verdad? 327 00:20:05,930 --> 00:20:09,520 Esto no puede ser ni rastro de una bicicleta. cuando no hay nadie aquí. 328 00:20:09,520 --> 00:20:10,930 Eso es cierto. 329 00:20:11,560 --> 00:20:14,310 ¡Oye, ya casi hemos atravesado la jungla! 330 00:20:17,400 --> 00:20:20,360 De repente nos encontramos en un gran espacio abierto. 331 00:20:20,820 --> 00:20:21,650 ¡Ah! 332 00:20:22,740 --> 00:20:24,860 ¿Qué pasa con Chopper? 333 00:20:24,860 --> 00:20:28,330 Se dirige a esa roca. ¿Hay algo ahí? 334 00:20:28,330 --> 00:20:30,580 ¡Ah! 335 00:20:31,080 --> 00:20:32,370 ¡Ese maldito Chopper! 336 00:20:32,370 --> 00:20:35,120 Debe estar tratando de tener eso. ¡un enorme hongo para él solo! 337 00:20:35,120 --> 00:20:36,040 ¡Espera! 338 00:20:39,050 --> 00:20:40,380 ¡¿Qué te pasa, Chopper?! 339 00:20:41,210 --> 00:20:42,970 Parece que algo pasó. ¡Vamos! 340 00:20:42,970 --> 00:20:45,430 Ay, ay, ay... ¿Hm? 341 00:20:45,430 --> 00:20:47,510 ¡Vaya! ¡¿Qué diablos es esto?! 342 00:20:51,680 --> 00:20:54,640 Ah... ¿Mmmm? 343 00:20:54,640 --> 00:20:55,690 ¿Un perro mapache? 344 00:20:56,560 --> 00:20:58,310 ¡Soy un reno! ¿Ver? ¡Tengo astas! 345 00:20:58,310 --> 00:21:00,570 ¡¿Estás bien, Chopper?! 346 00:21:01,480 --> 00:21:02,860 ¡¿Quién diablos es este?! 347 00:21:03,950 --> 00:21:05,070 ¡¿Qué pasó?! 348 00:21:05,570 --> 00:21:07,120 ¡¿Qué está pasando Luffy?! 349 00:21:07,780 --> 00:21:09,700 ¿Qué pasa con ustedes? 350 00:21:09,700 --> 00:21:10,950 ¡¿Qué te pasa?! 351 00:21:11,910 --> 00:21:14,040 ¿Quién es ese tipo enorme? 352 00:21:14,040 --> 00:21:15,920 ¿Quién es ese tipo? 353 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 ¡Petirrojo! 354 00:21:26,760 --> 00:21:28,430 ¡¿Qué pasa, Robin-chan?! 355 00:21:28,430 --> 00:21:29,850 ¡Petirrojo! 356 00:21:29,850 --> 00:21:32,850 ¿Por qué estás congelado? 357 00:21:33,430 --> 00:21:34,810 Robin... 358 00:21:34,810 --> 00:21:36,640 ¿Oh-ho-ho? 359 00:21:36,640 --> 00:21:40,570 Ahora, ahora. No sean tan sanguinarios, muchachos. 360 00:21:40,570 --> 00:21:43,360 No es que esté aquí por órdenes. 361 00:21:43,360 --> 00:21:45,650 Como hace un buen día, di un paseo hasta aquí. 362 00:21:45,650 --> 00:21:48,610 ¡¿Pedidos?! ¿De qué organización? 363 00:21:48,610 --> 00:21:51,080 Es un marino. Y él es una de las personas 364 00:21:51,080 --> 00:21:54,580 conocido como el Gobierno Mundial potencias definitivas. 365 00:21:55,290 --> 00:21:56,540 ¡¿Este tipo lo es?! 366 00:21:56,540 --> 00:22:01,790 Sí... un almirante en Cuartel General de la Marina... Aokiji. 367 00:22:01,790 --> 00:22:06,050 Oh, Dios mío, te has convertido en una mujer guapa... 368 00:22:06,550 --> 00:22:08,380 ...Nico Robin... 369 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 370 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 371 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 372 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 373 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 374 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 375 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 376 00:22:46,050 --> 00:22:49,090 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 377 00:22:49,090 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 378 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 379 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 380 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 381 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 382 00:23:06,190 --> 00:23:09,110 A este familiar cielo soleado 383 00:23:09,110 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 384 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 385 00:23:14,410 --> 00:23:18,540 Eternamente... Eternamente... 386 00:23:25,380 --> 00:23:26,500 ¿Qué pasa? 387 00:23:26,500 --> 00:23:30,340 Sólo hay tres oficiales en la Marina. quienes ocupan el cargo de Almirante. 388 00:23:30,340 --> 00:23:33,760 Él es uno de los gobiernos mundiales. potencias definitivas. 389 00:23:33,760 --> 00:23:36,760 ¿Eh? Bueno, sí, eso es todo. 390 00:23:36,760 --> 00:23:38,600 Finalmente te encontré, Nico Robin. 391 00:23:38,600 --> 00:23:40,810 ¡¿Qué le estás haciendo a Robin?! 392 00:23:40,810 --> 00:23:42,020 ¡En el próximo episodio de One Piece! 393 00:23:42,020 --> 00:23:46,400 "¡Almirante Aokiji del Cuartel General de la Marina! La ferocidad de una potencia suprema" 394 00:23:46,400 --> 00:23:49,150 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!